Movie review# 5

I just watched "Shutter" which is a horror movie, I hate cinemas in Kuwait because they just censor everything and ruin any good movie.

I am not going to write the story because some people didn't watch the movie yet, but I really like the ending it's funny and scary in the same time...And that's priceless LOL

On the other hand, I am still watching Malcolm in the middle; wish me luck :S

I've been walking for many years (Years are passing)

That was one of the hardest songs to translate :D
She talk in plural form, but in Arabic it could mean two things...She could be talking about many people such as friends or family. Also in Arabic we use plural form as a sign for respect for certain person such as prince, king, or maybe a lover.

The song is full of figure speeches, the title it self is a figure speech...She doesn't mean that she is walking for many years literally, it's a figure speech for years are passing.

Song name: Mesheet Seneen (I've been walking for many years)
Album: Qad Al Horoof قد الحروف 2003
Song genre: Sharqi, Oriental, Belly Dance
Singer: Asalah, Assala, Asala - أصالة
Lyrics by: Al Nasser - الناصر
Composed by: Ya'aqoub Al Khobaizi - يعقوب الخبيزي
Arranged by: Omar Abdulaziz - عمر عبدالعزيز
Translated by: RADIANT GUY (ME)

I've been walking for many years...
While I was hiding my pain upon them...
For many years my soul was owned by them...
I've never longed to nobody except them...
And I never felt lonely while I was with them!

For my whole life I was trying to hide my agony upon them...
Because I didn't want them to suffer even by a breeze of air blowing on their eyes...
And now I regret it...
Because they betrayed our golden years together and forgot all about love in one second!

I and my heart are confused...
Although many years already passed yet we couldn't forget them...
I've hidden my tear because I didn't want them to see it...
I swallowed my sighs because I didn't want them to hear it!

I've been walking for many years...
While I was hiding my pain upon them...
For many years my soul was owned by them...
I've never longed to nobody except them...
And I never felt lonely while I was with them!

مشيت سنين...و أنا أداري عليهم
و بقيت سنين...و أنا روحي بإيديهم
و لا حنيت في يوم إلا لهواهم
و لا حسيت بالغربية في لحظة معاهم

و طول عمري بداري عليهم...
بخاف من النسمة لا تجرح عينيهم
و لكن يا ندم...
دول خانوا للعشرة و باعوا للحب و نسيوا في لحظة

أنا و قلبي يا روحي حيارة...
سنين و لا بننسى يا عيني خسارة
داريت في دمعتي خايفة لا يشوفوها...
كتمت الآه في قلبي عنهم لا يسمعوها

"Ra'afat Al Hajjan" Symphony

Live performance for the old days :)

عزف مباشر رأفت الهجان للأيام الخوالي :)

I have the original one too in MP3 format, let me know if you need it
عندي الأصلية أم بي 3، قولولي إذا في أحد يبيها...هذا إذا في أحد قاعد يقرا البلوق أصلاً لووول

Asalah concert حفلة أصالة

Until recently I've never been to a concert ever, I always thought why to go since I can't watch it LIVE on TV!

Well, I finally found out when I went to her concert in Hala February 2008; why people go to concerts even thought they can watch it on TV :D
It was fun, photography wasn't allowed but I've taken several photos and videos using my camera phone. I couldn't take closer photos so Asalah looks like an ant on the photo above LOL

I was yelling all the time Asalah sing this sing that and she did sing some of the songs I yelled such as "Shemookh Ezzi" (My pride), "Talabtik", "ِAsfah" (I am sorry), "Mesheet Seneen" (I've been walking for years) and "Omniyah" (A wish)...I wanted her to sing more songs such as "Aadi" (I don't care), "Yes'ed Sabahak" (Good morning), "Afwan" (Please), "Ma Abqash Ana" (I am not what I am), "Wallah Ma Tahaddi" (I swear I am not challenging), "Ma Athin" (I don't think), "Rahal" (He is gone) and "Haqeeqat Waqi'ei" (My reality) but she never listens :(

عمري بحياتي ما رحت حفلة، كنت اقول ليش اروح حفلة مع انها بتكون على التلفزيون لايف!

الحين عرفت ليش بعد ما رحت حفلة أصالة في مهرجان هلا فبراير 2008، للأسف التصوير ممنوع مادري ليش بس صورت صور و فيديو في تلفوني. ما قدرت أصور من مكان أقرب عشان جذي أصاله طالع شكلها نفس النملة بالصورة اللي فوق لووول


كنت قاعد اصارخ شموووخ عزييي
شمووووووووخ عزي لوووووووووول

بعد ما غنتها قمت اصارخ..طلبتتتتتتتتتتتتتتتتتتتك
بعد ما غنتها قمت اصارخ....أمنيةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةة

هالشي لو بسويه بالبيت جدام التلفزيون جان امي ودتني الطب النفسي و خذت 120 لووووووول

الجو كان حماسي، لدرجة إني مو قاعد أسمعها شتقول...بالتلفزيون مو مبين صوت الجمهور عالي عشان ما في مايكروفونات جهة الجمهور بس بالحفلة صوت الجمهور وايد عالي كان، حسيت المدرجات تهتز و إهمه قاعدين يغنون معاها خصوصاً أغنية لا تخاف.
حتى آخر شي قالت أصالة صارلي 15 سنة أغني، أول مرة أحد يغني أغنية من هالنوع معاي ونستوني من أول أغنية و تبي تكمل تسولف بس الجمهور ما عطاها فرصة جان تقعد تغني...تذكرت لازم أبخر صوتي عن الحسد لووووووول
لا صج رديت يومين صوتي نص رايح لووووووووووووووووووول

غنت مشيت سنين و يا منيتي (مادري شكو) و آسفة و سواها قلبي و كان ودي تغني عادي و عفواً و يسعد صباحك و ما أبقاش أنا و والله ما تحدي و ما أظن و رحل و حقيقة واقعي بس ما تسمع الكلام إسحيله :(

Epic-Fu mix question

Last week's Epic-Fu mix question is

What is the biggest problem, other than language, communicating with someone from another country?

Below is my video response:


في حلقة الأسبوع اللي طاف في مكس برنامج إبك فو كان السؤال هو

ما هي أكبر مشكلة، غير اللغة، للإتصال مع شخص من دولة أخرى؟

تلاقون تحت إجابتي:

Honestly

I guess I loved the song because of the music in the first place, I love Waleed Sa'ad's music he is a great composer.
Yasmin is a new singer, this is her first album...She has a beautiful voice.
The song I am talking about isn't well known because there is not a music video of it, "Ban Alaya Hawah" is more popular since it's a dance song and there is a music video of it.


Song name: Bi Amanah (Honestly) بأمانة
Album: ٍShaklak Hatoohashni شكلك ح توحشني 2007
Song genre: Pop, Slow/Fast temp/Challenging
Singer: Yasmin - ياسمين
Lyrics by: Hani Abdulkareem - هاني عبدالكريم
Composed by: Waleed Sa'ad - وليد سعد
Arranged by: Adil Khamees - عادل خميس
Translated by: RADIANT GUY (ME)

I dedicated my life to you but you never appreciated it...
I "lit my own fingers to you" the way you lit candles but that wasn't enough to you...
What else you want me to do, tell me honestly?
Honestly, being away of you will not affect me...Sometimes I might feel bad but mostly I will not
I will be waiting for you this night but if you didn't comeback...
I won't be miserable because you are the one who left in the first place
If you decided to leave I will leave too, I am going to lose either way

I forgot about many bad things you've done
Then I forgive you and forget about it then you "wound" (hurt) me again
This time I am going to leave you without any regret
Honestly, being away of you will not affect me...Sometimes I might feel bad but mostly I will not
I will be waiting for you this night but if you didn't comeback...

I won't be miserable because you are the one who left in the first place

If you decided to leave I will leave too, I am going to lose either way

إديتك من عمري كتير و ما حسيتش...
قدت صوابعي العشرة شموع ما رضيتش..
اعمل ايه علشانك تاني قول بأمانة...
بأمانة من غيرك أنا مش تعبانة...بزعل أوقات و كتير قوي مش زعلانة آه مش زعلانة
ح استناك ليلة و مش راجع...
ح اتعب على ايه ما انت البايع
تبعد ح ابعد مهي كدة كدة خسرانة

انا ياما كنت بعدي حاجات جارحاني
و ارجع اسامحك و انسى و ترجع تجرح ثاني
و المرة دي بجد ح اسيبك و مش ندمانة
بأمانة من غيرك أنا مش تعبانة...بزعل أوقات و كتير قوي مش زعلانة آه مش زعلانة
ح استناك ليلة و مش راجع...
ح اتعب على ايه ما انت البايع
تبعد ح ابعد مهي كدة كدة خسرانة

World's IQ average

The map above shows the world's IQ averages, and it's decreasing :S
I've recently had an IQ test and guess who is having a high IQ number, I ment by that higher than average *blushes*
LOL

Yes I do and :Pp~ at everybody who hates me *giggles*

It would be even higher If I had the test in Arabic (according to them not me)

الخريطة اللي فوق تبين متوسط الذكاء في العالم و اللي يعرف بالـ IQ، و للعلم النسبة قاعدة تنقص :+
انا توه سويت إختبار و طلعت نسبة الذكاء عندي أكثر من المتوسط العالمي...حرررررة :q~

كانت بتكون النتيجة أكبر لو كنت مسوي الإختبار بالعربي (هذا على حسبهم مو حسبي)
حسبي الله و نعم الوكيل لووول
شكو مادري

مثل ما شايفين حسب الخريطة - الأستراليين أغبي الشعوب....صج أحس إن طعمهم خرفان بس يعني ليش بيكونون أذكياء؟
قاعدين بقارة بروحهم مالهم شغل بحد و لا أحد له شغل فيهم ...كلش ماله داعي يشغلون مخهم